蒙娜麗莎的天空

2016-5-15  湖區的另一位影響人物

威廉、華茲華斯便是長眠於格拉斯米爾鎮上

從溫德米爾坐公車到格拉斯米爾大概40分鐘車程

鎮上有一個聖歐茲華德教堂是華茲華斯的墓園所在地

走路10分鐘有他1799年～1808年的住家鴿屋和博物館

座車10分鐘路程也就是他1813年～1850年過世為止的住家

▼格拉斯米爾鎮上

▼聖歐茲華德教堂(St. Oswald′s Church)，教堂的後面可見到墓園

華茲華斯其中之一的一首詩【水仙】翻譯如下:

我獨自漫遊，像山谷上空，悠悠飄過的一朵雲霓

慕然舉目，我望見一叢金黃色的水仙，繽紛茂密

在湖水之濱，樹蔭之下，正隨風搖曳，舞姿瀟灑

連綿密布，似繁星萬點在銀河上下閃爍明滅

這一片水仙，沿著湖灣排成延續無盡的行列

一眼便瞥見萬朵千株，搖顫著花冠，輕盈飄舞

湖面的漣漪也迎風起舞，水仙的歡悅勝似漣漪

有了這樣愉快的伴侶，詩人怎能不心曠神怡

我凝望多時，卻未曾想到這美景給了我怎樣珍寶

從此，每當我倚榻而臥，或情懷抑鬱，或心境茫然

水仙呵，便在心目中閃爍，那是我孤寂時分的樂園

我的心靈便歡情洋溢，和水仙一道舞蹈不息

▼最後一段水仙的詩句(就是上面這段翻譯)

教堂後面也有一片水仙花園，可是水仙花都已凋謝

問了當地人，他們說每年大概4月會是水仙最盛開的時候

來湖區之前，讀了水仙的詩，就一直夢想著能夠悠遊於

水仙花海中，意境於詩中【一眼便瞥見萬朵千株，搖顫著花冠

輕舞飄舞】，可惜無法如願，一朵水仙花也未見到

▼教堂後面，花園裡一隅美景

來到格拉斯米爾，就在教堂旁邊有一家格拉斯米爾薑餅屋

是從1854年賣到現在，一百多年前的薑餅配方

每天都大排長龍，我們也加入排隊行列，朝聖一下

▼薑餅屋門口

▼創造這薑餅配方的是一位叫莎拉的

▼薑餅6片3.5鎊，好吃嗎? 我倒覺得沒有期待中的那麼好吃

鴿屋，是華茲華斯1799年～1808年居住的地方

從格拉斯米爾下車先到教堂看看他的長眠處

走出教堂後在隔壁的薑餅屋買薑餅解解饞

再繼續走10分鐘左右會看到往鴿屋路標，很方便

如果從溫德米爾坐公車過來，會先到鴿屋站牌

才會到格拉斯米爾站牌，第一次到湖區的人一定

不清楚在哪一站下車較方便，最好一上車就告訴司機

你要去的景點，請他到站提醒，一般司機都會很樂意的

▼一路都有往鴿屋的指示牌

▼鴿屋，要進入參觀需買門票/7.5鎊

參觀完鴿屋，可以坐公車到萊德山莊(也可以用走的)

去看看他晚年的居住處，我們只進入萊德山莊參觀

門票一樣是7.5鎊，後面再來分享裡面狀況

https://betapanel.pixnet.cc/#/edit-article/219333387

▼萊德山莊入口處

▼萊德山莊

華茲華斯生於1770年，過世於1850年

一百多年前的詩人故居，至今都還很多人來朝聖

目前的萊德山莊產權為華茲華斯後代子孫所有

我心想這祖先也太會照顧子子孫孫了

不只留下無形資產，更留下有形資產讓財源不斷呀!

 待續～